Notre banquet 2015 à Quispamsis

Ce serait négligent de ma part de ne pas remercier Sylvio d’avoir établi le contact initial avec les Hampton River Runners il y a un peu plus d’un an. Shelley a joué un rôle majeur pour que tous les liens soient efficaces. Un gros merci à elle également.

Jeremy Fry a aussi eu un rôle majeur pour tout organiser avec les Hampton River Runners. C’était une bonne soirée dans de superbes installations, et plus de 125 coureurs y ont participé. Merci Jeremy, nous n’y serions pas arrivés sans toi.

Course NB a commencé le Temple de la renommée et le banquet de remise des prix en 2009, à Moncton, avec la participation de 101 coureurs. Voici les chiffres :

1. 2009 Dieppe ------- 101 participants
2. 2010 Saint John -- 109 
3. 2011 Fredericton -- 119 
4. 2012 Miramichi ---- 121 
5. 2013 Dieppe ------- 106 
6. 2014 Beresford --- 142 
7. 2015 Quispamsis -125 
8. 2016 Tracadie ----- ?????

Encore une fois, merci Sylvio. Nous irons à Tracadie pour notre 8e célébration dans la communauté du nord le 19 novembre  2016.

Quelques faits saillants de notre fin de semaine à Quispamsis :

•    Nos finances se portent bien; notre budget annuel est autour de 30 000 $.
•    Nous avons remis 4 bourses d’études (total : 1000 $) à des coureurs de la 12e année ou qui vont au collège ou à l’université. Aussi, le club de course de Chaleur a contribué de 250 $ à une 5e bourse.
•    Notre entente de 3 ans avec la Société médicale du Nouveau-Brunswick, qui commandite nos jeunes coureurs, a pris fin. Nous espérons renouveler le contrat avec la Société en 2016. Grâce à ce programme, nous avons remis plus de 3100 médailles aux jeunes coureurs. Tout le monde a bénéficié de cette entente pendant ces 3 années. Nous ne pourrions pas y arriver sans eux.
•    La réunion d’une journée des directeurs de course à Fredericton a été populaire : plus de 30 personnes y étaient.
•    24 records provinciaux ont été établis cette année comparativement à 18 l’an passé. L’info sera sur notre page Web prochainement.
•    En 2016, nous publierons encore une brochure de notre calendrier de courses. Nous espérons qu’elle sera prête pour le Rallye de Lorneville, début avril.
•    Gilles Gautreau et Darrell Travis ont été intronisés au Temple de la renommée sportive, pour un total de 16.
•    C’était notre 1re année d’une entente de 3 ans avec ANB; que Gabriel LeBlanc soit notre directeur général a été un succès retentissant.
•    Paul Lavoie, qui a été notre trésorier pendant plus de 20 ans, laisse sa place à un autre. Mille fois merci Paul pour tes années de contribution à notre sport!
•    Marcie Holland de Saint John, comptable agréé, est notre nouvelle trésorière.
•    Il y aura des changements sur notre page Web au cours des prochains mois.
•    Rob Jackson a été élu président; j’ai décidé de ne pas me représenter.

Merci
Brian Richard
Président
                  

Gagnants de la Super Série 2015 Running Room - Clickez le lien pour visionner les photos des trois premiers dans chaque catégorie

Événement de l'année

Demi-Marathon de Saint-François - St-François, N.-B. Cette année, on a célébré la 40e édition de cette activité́. Le jour même, il y a également des épreuves 3 km et 8 km, marche et course, et le 21,1 km. Le Demi-marathon est une course de la super série. Il est très bien organisé. Quarante ans d’expérience, ça parait! La course est équitable et relativement difficile, et les bénévoles sont encourageants et travaillent fort. À la cérémonie de remise des prix, après la course, les organisateurs servent un merveilleux repas au poulet! CourseNB est heureux de reconnaître le Demi-Marathon de Saint-François comme l’Événement de l’année 2015. Nos félicitations à Gaétane Duval et son équipe. Photo ci-haut: Demi-Marathon de Saint-François est l'événement de l'année 2015. Photo ci-haut: Mary Brosnan (G) Conseillère aux événement de CourseNB présente à Gaétane Duval le prix Événement de l'année pour le Demi-Marathon de Saint-François (Photo de Gilles Gautreau)

Coureur de l'année

Robert Jackson - Fredericton, N.-B. Rob a connu une saison de course incroyable. Il a remporté la médaille de bronze au Championnat de monde d’athlétisme des maîtres  2015, à Lyon, en France, avec un temps de 1:21:33 au demi-marathon. Il a également établi un nouveau record canadien au 5 miles dans sa catégorie d’âge avec un temps de 28:52, à Hampton. Il a établi d’autres records cette année, dans la catégorie 60-69 ans : 1 mile, 5 km, 8 km, 10 km, 15 km et demi-marathon. CourseNB est heureux de présenter à Rob le prix Coureur de l’Année Rob en action auYSJ 10K 2015 à l'aéroport de Saint John.  Rob au 5 milles 2015 à Hampton. Sylvio Bourque (G) vice-président de CourseNB présente à Robert Jackson le prix Coureur de l'année 2015.

Coureuse de l'année

Shelley Doucet - Quispamsis, N.-B. Shelley a enregistré le meilleur temps féminin dans les 5 principales courses de distance sur route en 2015, et le meilleur temps aux épreuves sur 13 km, 15 km et 10 miles au Nouveau-Brunswick. Elle a remporté Courir le cycle avec plus de 6 minutes d’avance. Le point saillant de sa saison a été́ d’avoir couru le marathon à Sugarloaf, Maine, en 2 h 50 min et, de ce fait, d’avoir remporté le titre féminin avec plus de 20 minutes d’avance. Il s’agissait d’un record provincial et le marathon le plus rapide au Canada atlantique. CourseNB est heureux de nommer Shelley Doucet Coureuse de l’année. Shelley au 5km YSJ. [Photo de Gilles Gautreau] Shelley Doucet au demi-marathon de Marathon By The Sea. [Photo de Al Gagnon] Sylvio Bourque, vice-président de CourseNB présente à Shelley Doucet, le prix Coureuse de l'année 2105. [Photo de Gilles Gautreau]

Coureuse émergente de l'année

Marcie Holland - Saint John, N.-B. Marcie Holland a commencé à courir il y a seulement 2 ans et elle a déjà atteint un standard néobrunswickois dans les cinq distances principales. Elle a réduit son temps au 5 km de 27 minutes à 20 minutes et son temps au demi-marathon de 1:52 à 1:33. Ses progrès dans la distance de marathon sont encore plus impressionnants. À son premier marathon, à Moncton, en 2014, elle s’est qualifiée pour le Marathon de Boston. À son deuxième marathon, à l’Île-du-Prince-Édouard, en octobre dernier, elle a amélioré son temps enregistré à Moncton de 17 minutes et était 1ère  au classement général chez les athlètes féminines. CourseNB est heureux de reconnaître Marcie à titre de Coureuse émergente de l’année. Marcie au 5 km YSJ. [Photo de : Gilles Gautreau] Marcie au 5 milles de Hampton. [Photo de Gilles Gautreau] Shelly Doucet (G) présente à Marcie Holland le prix Coureuse émergente de l'année 2015. [Photo de: Gilles Gautreau]

Coureur émergent de l'année

Michael Colford - New Maryland, N.-B. Michael a connu une saison de course très fructueuse.  Au Irish Festival en juillet, il a gagné le 5 km ave un chrono de 15:37, le deuxième meilleur temps au Nouveau-Brunswick cette année.  Il a aussi remporté le 5 km au Fredericton Marathon et au Dam Run. Michael  est aussi le 5e athlète masculine au Nouveau-Brunswick au 10 km.   Il a remporté le 10 km Fall Classic avec un temps de 33:18, un niveau or, et il a aussi remporté le 10 km du Run the River en novembre. Michael a terminé premier chez les garçons senior aux Championats de Cross Country ASINB. CourseNB est heureux de reconnaître Michael à titre de Coureur émergent de l’année. Michael Colford au 10 km  du Fall Classic 2015 à Fredericton. Michael Colford (centre) gagnant du 10 km du River Run  2015 à Nackawic. Shelly Doucet présente à Michael Colford le prix Coureur de l'année 2015. Jean-Christophe Comeau (D) était l'autre candidat en liste. [Photo de Gilles Gautreau]

Réalisation personnelle

Frank Kelly - Saint John, N.-B. Frank a connu une autre saison extraordinaire. Il a participé à 13 courses de la Super Série, se classant 1e dans sa catégorie d’âge dans chacune d’entre elles sauf une. Il a également participé à Courir le cycle, qu’il a complété́ en 8:21:13. Il a participé au Marathon de Boston, et s’est qualifié́ pour l’année prochaine. En octobre dernier, il a participé au Demi-marathon du Maine, à Portland, où il s’est classé en 1ère  place dans la catégorie M7579, avec un temps de 1:58:01. Frank Kelly a établie un record canadien au 5-mile pour les hommes 75-79 à Hampton avec un temps de 40:39. CourseNB  est heureux d’accorder à Frank le prix Réalisation personnelle pour  reconnaître son année de course formidable. Frank Kelly au Marathon By The Sea à Saint John, N.-B.. (Photo Al Gagnon) Frank Kelly au 10 km YSJ à Saint John, N.-B. (Photo Gilles Gautreau). Frank Kelly avec sa fille, Marta Kelly à la Soirée des prix de CourseNB.  (Photo de Gilles Gautreau).

Inspiration de l'année

Michel Roy- Petit-Rocher, N.-B. En 2010, Michel a subi une crise cardiaque. En 2012, après une longue convalescence, il s’est remis à courir. Il a couru de plus en plus et, cette année, il a participé à 19 courses. Il a également couru son premier marathon, Courir pour lire, et a enregistré un temps de 3:25:19 à l’épreuve, se qualifiant ainsi pour le Marathon de Boston! Michel a aussi amassé une belle somme d’argent pour la Fondation des maladies du cœur et est toujours disponible pour les autres coureurs aux prises avec des problèmes cardiaques. Entendre son histoire leur donne l’énergie qui leur faut pour se rétablir et leur donne l’espoir que, en temps voulu, eux aussi pourront courir à nouveau. Michel, tu en inspires plus d’un! CourseNB est fier de reconnaître le courage et la détermination de Michel à vaincre l’adversité en lui présentant le prix Inspiration de l’année. Micho au 15Km de Grande-Digue en avril 2015. (Photo Olivier Goguen) Micho au Demi-marathon de l'Acadie en juillet 2015. (Photo de Michelle de la Garde) Gilles Gautreau (G) présente à Michel Roy le prix Inspiration de l'année 2015. [Photo de Gilles Gautreau]

Marcheuse de l'année

Cathy Smith - Saint John, N.-B. Cathy est une marcheuse très rapide. Elle a commencé la saison en remportant la marche sur 13 km du Lorneville Loop en un temps record de 1:37:44. Cathy a participé au Port City Challenge et au Marathon by the Sea. En octobre dernier, elle a remporté la marche 10 km du Sweet Caroline 1:03:39.   Cathy est tellement rapide qu’elle a le temps de prendre de magnifiques photos de plusieurs des épreuves auxquelles elle participe! Félicitations, Cathy, pour une autre saison réussie en marche rapide. Cathy, CourseNB est fier de reconnaître ton engagement et tes réalisations en te présentant le prix Marcheuse de l’année. Cathy Smith au 5 km YSJ à Saint John, N.-B. (Photo de Gilles Gautreau). Cathy Smith au 5 milles de Hampton. [Photo de Gilles Gautreau] Shelly Doucet (G) présente à Cathy Smith le prix marcheuse de l'année. [Photo de  Gilles Gautreau]

Autres présentations

Bourses d'études - Chaque année, CourseNB accorde des bourses de 250$ à quatre coureurs qui participent à nos courses au cours de l'année.  Les coureurs doivent être en 12e année scolaire ou fréquenter un collège ou une université.  Ganants - Hommes: Micheal Colford | Ryan O'Shea / Femmes: Anouk Pelletier | Luisa Schwarz  Série Élite:  TLa Série Élite fut mise en place en 2014 afin de promouvoir les courses qui accorderaient des prix en argent aux trois meilleurs coureurs du N.-B. chez les hommes et les femmes. Les prix minimums de cette série sont comme suit: 1e $80 / 2e $60 / 3e $40. Chaque cours doit accorder un total de 360$ en prix afin de faire partie de la Série Élite aux trois meilleurs coureurs du N.-B. hommes et femmes.  Certaines courses peuvent accorder de plus gros prix et peuvent même en accorder aux autres niveaux de performence.  Chaque gagnant de courses Série Élite reçoit 100 points pour le championnat de la série, alors que le 2e en reçoit 80,  et le 3e 75.  Les trois meilleurs coureurs du N.-B. ( hommes et femmes) recevront de CourseNB des prix additionnels  (1e $400 / 2e $200 / 3e $100)  lors de la Soirée des prix en novembre. [Lien] Gagnants - Hommes: Paul Gallant 400$ | Jeremy Pellerin 200$ | Jean-Marc Doiron 100$ / Femmes: Anouk Pelletier 400$ | Shelley Doucet 200$ | Paula Keating 100$ Courir le cycle - Dean Strowbridge et Shelley Doucet sont les champions de Courir le cycle pour 2015!  Dean a complété le 5k, 8k, 10k, demi-marathon et le marathon in a dans un temps combiné de 5:30:48, près de dix minutes plus vite que son plus proche rival, Remi Guitard, qui a atteint le chrono de 5:40:04.  Jeff Queen a termioné troisième en 5:43:24.  Shelley Doucet a remporté le Cycle pour les femmesavec un temps de 5:37:41, six minutes en avance sur Paula Keating avec un chrono de 5:43:49.  Brenda Guitard a terminé troisième en 6:24:22.  Félicitations à tous ceux et celles qui ont réalisé cet objectif difficile que représente compléter Courir le cycle! Homme: Dean Strowbridge - Willow Grove, N.-B. / Femme: Shelley Doucet, Quispamsis, N.-B. [Lien] Dean Strowbridge (D) et Shelley Doucet (G), gagnants de Courir le cycle.

Intronisés au Temple de la renommée 2015

Gilles Gautreau - Rothesay, N.-B. Much has been said about Gilles Gautreau over the years.   It would be impossible to capture all of his accomplishments and contributions to running in a brief presentation.  As many of us know, one expression is often used to describe what Gilles means to running in New Brunswick: “The Godfather”. Gilles est le parrain de la course sur route au Nouveau-Brunswick.  Je vous assure que sans son dévouement et son désir de terminer tout ce qu’il entreprend, nous ne serions pas ici ce soir, parce que Course NB n’existerait pas sans lui. Tel un phénix, Gilles a fait renaitre Course NB de ses cendres il y a plusieurs années et, depuis, il continue de travailler sans relâche pour Course NB, sans attendre ni remerciement ni faveur. Gilles was nicknamed by some of his running friends as The Godfather of road racing in NB.  I can assure you that without the dedication and never-say-die attitude of Gilles, we would not be here tonight, because RunNB would not exist.  Gilles pulled RunNB like a phoenix from the ashes many years ago and he continues to work long, long hours for RunNB to this day, with no thought of thanks or favours in return.   Gilles started running in August of 1983 as a way to stop smoking.  He ran his first NB road races in 1984.  He ran cross-country and track and field for UdeM from 1984 to 1989 and was the top male cross-country runner at UdeM for every one of those five years. Gilles competed in several national championships in road racing, cross-country and track, notching PB’s of 31:23 for 10k and 1:11:10 for the half marathon.  He is listed seven times in the RunNB Records and holds NB track records for M40-45 at 10000m in 32:52 as well as M45-49 5000m in 16:36.  Gilles has coached several of NB’s elite runners, including one of our finest, Barry Britt. Pendant 26 ans, Gilles a fait le circuit des courses, et son travail au nom des coureurs est tout aussi impressionnant. Gilles siège au Conseil Administratif de Course NB depuis 2000 et a été président de Course NB de 2008 à 2013. Il a démarré le site Web de Course NB en 2000.  Il est un photographe accompli et en a immortalisé plus d’un parmi nous, dans nos moments les meilleurs comme dans nos moments les plus difficiles. For 26 years Gilles burned up the racing circuit.  But his work on behalf of runners is just as impressive.  Gilles has been on the RunNB Board since 2000 and was President of RunNB from 2008-2013.  He got the RunNB website started in 2000.  He is an accomplished photographer and has used those skills to create lasting records of hundreds and hundreds of us in our best and our toughest times. In 2009 Daryl Steeves named Gilles as his Person on The Run for the year.  Daryl wrote: “Our Person on the Run for the 2009 season was an easy call. Gilles Gautreau, the president of Run New Brunswick, has worked tirelessly to make Run NB a vibrant and effective organization.  His quiet, diplomatic approach and his sincere respect for runners and walkers of all abilities makes him the perfect man for the job. He doesn't take the spotlight but those involved in the running community all sing his praise.” I’m proud to have been at the starting line in many races with Gilles.  I’m proud to call him a colleague and a friend.  And I’m proud to sing his praise. Father, husband, runner, cyclist, photographer and, oh yes, godfather.  Ladies and gentlemen, inducted to the RunNB Hall of Fame 2015, Gilles Gautreau. RunNB is pleased to welcome Gilles as the 15th member of our honoured Hall of Fame. [Introduction was presented by Robert Jackson]   Le président de CourseNB, Brian Richard présente à Gilles Gautreau la plaque du Temple de la renommée de CourseNB.  Gilles devient ainsi le 15e membre du Temple de la renommée.

Darrell Travis - Hampton, NB Darrell Travis est l’emblème de la communauté de course sur route dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Darrell était un visage familier à la ligne de départ de plusieurs importantes courses sur route de la province ces 30 dernières années, se plaçant toujours parmis les meuilleurs. Toutefois, son travail d’organisation et son leadership, son rôle d’entraineur et ses encouragements sont ses plus grandes contributions pour la communauté de course de la région. Darrell est ancien membre du comité organisationnel du Marathon-by-the-Sea et l’un des fondateurs de la course Hampton River Runners et son activité phare, la course Hampton Five Miler. Les coureurs de la Légion, compétition et loisir, sont plus nombreux dans sa collectivité et les régions avoisinantes en raison de la popularité de la course Hampton five mile, qui se fait sentir chaque été sur les routes de Hampton. Aux yeux de bien des gens, Darrell est le catalyseur qui a créé une culture de course dans la région. Ce n’est pas exagéré de suggérer que l’émergence de coureurs de calibre national, comme les détenteurs de records néobrunswickois Grace Annear et Barry Britt, tout comme de solides coureurs universitaires comme Gerald Demers et Adam Keller a été en partie influencée par la culture de course présente dans leur localité, favorisée par le club et sa figure dominante - Darrell Travis. Les 19 participations consécutives de Darrell au Marathon de Boston témoignent de la persévérance nécessaire à tout bon coureur. Son passage à Boston a inspiré de nombreuses personnes de la région à s’entrainer et à se qualifier pour cette « excellente course ». 19 – oui dix-neuf (19) participations consécutives est une réalisation remarquable, se remettant d’une chirurgie majeure quelques semaines avant l’une de ces participations, c’est super humain. C’est difficile à égaler. Ensemble, ses amis de course ont participé à plus de 200 Marathon de Boston – dont le départ se fait dans la petite ville emblématique de Hopkinton et la ligne d’arrivée est dans la grande ville de Boston – tous d’abord inspirés par Darrell Travis. CourseNB est heureux d’accueillir Darrell à titre du 16e membre de notre Temple de la renommée.   Le président de CourseNB, Brian Richard présente à Darrell Travis la plaque du Temple de la renommée de CourseNB.  Darrell devient ainsi le 16e membre à faire partie du Temple de la renommée Darrell Travis et Gilles Gautreau   Photos de la soirée des prix - Lien

Much has been said about Gilles Gautreau over the years.   It would be impossible to capture all of his accomplishments and contributions to running in a brief presentation.  As many of us know, one expression is often used to describe what Gilles means to running in New Brunswick: “The Godfather”.

Gilles est le parrain de la course sur route au Nouveau-Brunswick.  Je vous assure que sans son dévouement et son désir de terminer tout ce qu’il entreprend, nous ne serions pas ici ce soir, parce que Course NB n’existerait pas sans lui. Tel un phénix, Gilles a fait renaitre Course NB de ses cendres il y a plusieurs années et, depuis, il continue de travailler sans relâche pour Course NB, sans attendre ni remerciement ni faveur.

Gilles was nicknamed by some of his running friends as The Godfather of road racing in NB.  I can assure you that without the dedication and never-say-die attitude of Gilles, we would not be here tonight, because RunNB would not exist.  Gilles pulled RunNB like a phoenix from the ashes many years ago and he continues to work long, long hours for RunNB to this day, with no thought of thanks or favours in return.
 
Gilles started running in August of 1983 as a way to stop smoking.  He ran his first NB road races in 1984.  He ran cross-country and track and field for UdeM from 1984 to 1989 and was the top male cross-country runner at UdeM for every one of those five years.

Gilles competed in several national championships in road racing, cross-country and track, notching PB’s of 31:23 for 10k and 1:11:10 for the half marathon.  He is listed seven times in the RunNB Records and holds NB track records for M40-45 at 10000m in 32:52 as well as M45-49 5000m in 16:36.  Gilles has coached several of NB’s elite runners, including one of our finest, Barry Britt.

Pendant 26 ans, Gilles a fait le circuit des courses, et son travail au nom des coureurs est tout aussi impressionnant. Gilles siège au Conseil Administratif de Course NB depuis 2000 et a été président de Course NB de 2008 à 2013. Il a démarré le site Web de Course NB en 2000.  Il est un photographe accompli et en a immortalisé plus d’un parmi nous, dans nos moments les meilleurs comme dans nos moments les plus difficiles.

For 26 years Gilles burned up the racing circuit.  But his work on behalf of runners is just as impressive.  Gilles has been on the RunNB Board since 2000 and was President of RunNB from 2008-2013.  He got the RunNB website started in 2000.  He is an accomplished photographer and has used those skills to create lasting records of hundreds and hundreds of us in our best and our toughest times.

In 2009 Daryl Steeves named Gilles as his Person on The Run for the year.  Daryl wrote: “Our Person on the Run for the 2009 season was an easy call. Gilles Gautreau, the president of Run New Brunswick, has worked tirelessly to make Run NB a vibrant and effective organization.  His quiet, diplomatic approach and his sincere respect for runners and walkers of all abilities makes him the perfect man for the job. He doesn't take the spotlight but those involved in the running community all sing his praise.”

I’m proud to have been at the starting line in many races with Gilles.  I’m proud to call him a colleague and a friend.  And I’m proud to sing his praise.
Father, husband, runner, cyclist, photographer and, oh yes, godfather. 

Ladies and gentlemen, inducted to the RunNB Hall of Fame 2015, Gilles Gautreau.